course
課程資訊
AI爆款術:提高FB觸及與內容轉譯|原住民族文化宣傳AI行銷課程
黃震宇小胖老師受邀擔任社團法人台灣原住民族學院促進會「AI 爆款術:提高FB觸及與內容轉譯」線上課程講師,協助接受文化部「原住民村落文化發展計畫」的受補助團隊,學習如何運用 AI 工具強化 Facebook 觸及、部落文化宣傳、內容轉譯、社群互動與產業推廣。
課程基本資訊
本課程聚焦於部落營造、文化傳承、地方產業發展與社群宣傳實務,協助部落工作者把既有文化內容、活動紀錄、產業故事與日常工作,轉化成更容易被理解、被分享與被互動的 Facebook 內容。
這堂 AI 社群行銷課程適合哪些人?
這堂課特別適合在部落第一線推動文化、產業、教育、活動與社群經營的工作者。學員不需要具備程式背景,也不需要是專業行銷人員,只要希望把部落正在做的事情說得更清楚、傳得更遠、讓更多人看見,就適合參與本課程。
- 接受文化部「原住民村落文化發展計畫」之受補助團隊。
- 推動部落營造、文化保存、文化傳承、族語推廣與地方活動的工作者。
- 經營 Facebook 粉絲團、社團、活動宣傳或部落產業推廣的團隊成員。
- 希望使用 ChatGPT、Gemini 等 AI 工具,提升貼文發想、內容轉譯與社群互動效率的人員。
- 希望將部落文化內容轉化為大眾更容易理解、願意分享與互動的社群文案。
課程目標:讓文化內容被看見,也被理解
部落文化工作者每天都在做許多重要的事情:整理傳統知識、記錄長者故事、辦理文化活動、推動部落營造、協助產業發展、傳遞地方價值。然而,這些內容若只是放在活動紀錄裡,或以過於內部的語言呈現,就不一定能被外部受眾理解。
「內容轉譯」的重點,不是簡化文化,也不是把文化變成流量商品,而是在尊重文化脈絡與部落主體性的前提下,將專業、在地、深層的內容,轉化成不同受眾都能理解的文字、圖片說明、貼文標題與互動提問。
本課程希望協助學員把「我們正在做的文化工作」轉化為「外部受眾看得懂、願意互動、也更容易支持的社群內容」。
課程核心:AI 如何協助提高 FB 觸及與內容轉譯?
一、AI 輔助貼文發想
協助學員用 AI 整理活動亮點、文化主題、產業故事與人物訪談,快速產出多種 Facebook 貼文角度。
二、內容轉譯與受眾溝通
將部落文化、傳統知識、活動成果與產業特色,轉化為一般大眾、青年、遊客或支持者容易理解的社群語言。
三、提升 FB 觸及與互動
學習如何設計標題、開場、圖片文字、互動問題、社團分享與留言回應,提高貼文被看見與被互動的機會。
四、建立多管道曝光
課程將說明 Facebook、Google 商家、YouTube、官網、部落格與其他平台如何互相支援,累積長期曝光。
五、AI 指令實作
透過「人事實地霧+勿」指令法,協助學員更清楚地告訴 AI:誰要看、要做什麼、資料是什麼、要用在哪裡、風格如何、避免什麼。
六、文化與行銷平衡
課程特別重視文化內容的尊重與脈絡,協助團隊在提升觸及的同時,避免失真、過度消費或不當簡化文化內容。
課程會學到哪些內容?
- AI 與 Google 搜尋行為的改變:理解從「關鍵字搜尋」走向「自然語言提問」的數位行銷轉變。
- Facebook 為什麼仍適合部落宣傳:臉書具備範圍廣、社團黏性高、操作門檻低、可免費累積曝光等特性。
- 粉絲團與社團操作基礎:包含粉絲團大圖、命名、資訊設定、發文、互動、社團分享與廣告投放概念。
- FB 文案要發什麼:以「你、做、好」整理品牌名稱、工作日常、文化內容、產業特色與價值形象。
- 增加觸及黏性的操作:掌握文案量與質、即時互動、引導互動、增加行為操作與內容再利用。
- AI 操作步驟:建立環境、建立角色、下達工作指令、檢查對錯、加強豐富與美化調整。
- AI 指令口訣:透過人、事、實、地、霧、勿,讓 AI 產出的內容更符合部落文化宣傳與社群經營需求。
什麼是內容轉譯?為什麼部落文化宣傳需要它?
內容轉譯不是單純翻譯文字,而是將原本深厚、在地、具文化脈絡的內容,依照不同受眾的理解程度與接觸情境,轉化成適合社群平台傳播的形式。例如:將一場文化祭儀的活動紀錄,轉化為活動前宣傳、活動中即時貼文、活動後成果整理與長期保存的知識內容。
對部落營造與文化傳承團隊來說,內容轉譯可以協助外部受眾更理解團隊正在推動的價值;對產業發展團隊來說,內容轉譯也能讓產品、工藝、食農、旅遊或地方品牌,不只是被看到,而是被理解背後的故事與意義。
學員課前可以準備哪些資料?
為了讓線上課程更貼近實務,建議學員可以準備以下資料,課程中將更容易理解 AI 如何協助內容整理與貼文轉化。
- 目前正在經營的 Facebook 粉絲團、社團或公開貼文範例。
- 近期要宣傳的活動、成果、文化內容、人物故事或產業產品。
- 過去覺得觸及不錯或互動不錯的貼文。
- 目前卡住的問題,例如不知道怎麼下標題、不知道怎麼開頭、不知道怎麼設計互動問題。
- 希望 AI 幫忙的工作,例如活動宣傳文、成果貼文、短影音腳本、圖片文字或留言回覆。
講師介紹:黃震宇小胖老師
一路科技創辦人/總經理|AI 行銷與 SEO 顧問講師
黃震宇,人稱小胖老師,為一路科技股份有限公司創辦人/總經理,畢業於國立成功大學 EMBA。長期投入企業網站規劃、SEO 搜尋引擎優化、AIO 人工智慧優化、AEO 答案引擎優化、GEO 生成式搜尋優化、AI 數位行銷、Facebook 社群經營與企業行銷文案顧問服務。
本次課程將以淺白、實務、可操作的方式,協助原住民族村落文化發展計畫受補助團隊,理解如何用 AI 輔助社群內容產製,同時保留文化脈絡、在地語境與部落推動工作的真實性。
AI爆款術線上課程常見問題
Q1:這堂課是在教 Facebook 廣告投放嗎?
這堂課會提到 Facebook 廣告投放的概念,但重點不是廣告操作,而是協助學員運用 AI 強化貼文發想、內容轉譯、社群互動、粉絲團經營與自然觸及。
Q2:學員需要先會使用 ChatGPT 嗎?
不需要。課程會從 AI 操作流程與指令邏輯開始,協助學員理解如何提供背景資料、設定角色、下達任務、檢查內容與調整風格。
Q3:什麼是內容轉譯?
內容轉譯是將部落文化、活動紀錄、產業故事與在地知識,依照不同受眾與平台需求,轉化成更容易理解、分享與互動的文字、標題、圖片說明或社群貼文。
Q4:AI 會不會讓文化內容失真?
AI 只是輔助工具,不能取代部落脈絡、文化主體性與團隊判斷。課程會提醒學員在使用 AI 產出內容後,仍需由熟悉文化脈絡的人員檢查,避免錯誤、過度簡化或不當詮釋。
Q5:這堂課可以幫助提高 FB 觸及嗎?
課程會協助學員理解提高觸及的基本方向,例如內容量與質、互動設計、社團分享、留言回應、內容再利用與多管道曝光。實際觸及仍會受到粉絲基礎、貼文品質、互動情況與平台演算法影響。
讓部落文化內容,在 AI 時代被更多人看見與理解
「AI 爆款術:提高FB觸及與內容轉譯」希望協助原住民族村落文化工作者,把正在推動的部落營造、文化傳承與產業發展,轉化成更有溫度、更容易理解、也更適合社群傳播的內容,讓文化價值被看見,也被記得。



